韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

1.本站平台目的在于分享更多信息,不代表本站的观点和立场;信息仅供参考,不构成投资及交易建议。投资者据此操作,风险自担。发布者:网友投稿 转转请注明出处:https://news.qzstax.com/4365.html

(2)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 上海迪士尼乐园“玲娜贝儿”人偶被一名男性游客拍头,警方已展开调查

    上海迪士尼乐园“玲娜贝儿”人偶被一名男性游客拍头,警方已展开调查 #“玲娜贝儿”被游客拍头 警方调查#1月7日,在上海迪士尼度假区,一名男性游客拍着一个“玲娜贝儿”人偶的头。男游客的这种行为遭到了很多网友的批评。1月8日,来自吉姆的记者从当地公安部门了解到,被拍到头部的演员没有被送往医院。目前,警方已展开调查。 1月7日,多名网友发帖称,在上海迪士尼度假区,…

    未分类 2023年1月8日
    0
  • 四川一名18岁女高中生看完烟花后失联,在沱江边寻找到她的一件上衣

    四川一名18岁女高中生看完烟花后失联,在沱江边寻找到她的一件上衣 #四川18岁女高中生看烟花失联#1月10日,四川省内江市第二中学高一女生小英在学校失联三天,家人在沱江边找到了她的一件上衣。小父亲曹先生说,女儿今年18岁,在二中读高三。7日下午下课后她就失联了。曹先生说,女儿失联前给同学发了提示信息。她说她在河边看烟花,在河边放了东西。如果她发现了什么,就很…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 游客误把燃香扔进400年文物里 网友:景点工作不够细致应设立警示牌

    游客误把燃香扔进400年文物里 网友:景点工作不够细致应设立警示牌 #游客误把燃香扔进400年文物里#临近新年,前去礼佛还愿的市民也多了起来。据AB视频报道,1月1日在北京雍和宫,有游客误把须弥山当做香炉,向其中扔进了燃香,随后又有其它游客效仿。 视频中工作人员正上前灭火,但表示还是对文物造成了一定破坏。对于管理方面的疏漏,工作人员表示将配备喇叭提醒。 网友…

    未分类 2023年1月4日
    0
  • 彭城苏宁广场跨年夜一架无人机被气球缠住坠落人群

    彭城苏宁广场跨年夜一架无人机被气球缠住坠落人群 #跨年夜无人机被气球缠绕坠落人群#飞无人机的时候,一定不要飞到人多的地方。一旦飞机被炸毁,后果将不堪设想。12月31日晚,江苏徐州,不少市民前往彭城苏宁广场参加年夜饭。一架无人机从头顶飞过,被一个气球缠住,然后一个气球缠绕在桨上。马达未能运转,随后落入人群中,引发一阵惊呼。 拍摄男子表示,当时感觉很恐怖,无人机…

    未分类 2023年1月1日
    0
  • 教练妻子等丈夫下班 教7岁女儿在驾校学车 导致驾校停业整顿

    据政法频道报道,近日,湖南怀化一女子,在驾校等丈夫(是一名教练)期间,居然让自己7岁的女儿开教练车,导致驾校停业整顿。视频中,小女孩坐在驾驶位上,双手吃力的掰动方向盘,教练车缓缓行驶,其头部还没方向盘高,根本看不清前方情况,非常危险。接受调查时,女子表示“本来只是想记录一下小孩子开车,没想到造成这么多麻烦。那时候是中午了,训练场也没有车了,我就让她在那里玩一…

    2023年4月23日
    0