韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

1.本站平台目的在于分享更多信息,不代表本站的观点和立场;信息仅供参考,不构成投资及交易建议。投资者据此操作,风险自担。发布者:网友投稿 转转请注明出处:https://news.qzstax.com/4365.html

(2)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 男子一口气网购26元买20个扫地机器人:场面壮观,效果令人失望

    男子一口气网购26元买20个扫地机器人:场面壮观,效果令人失望 #男子网购20个26元扫地机器人#随着科技的快速发展,扫地机器人的市场越来越热。扫地机器人作为一种“懒人神器”,已经进入越来越多的家庭,成为居家清洁的好帮手。 目前市面上主流的扫地机大多售价在千元左右,好一点的自带拖地功能。当然价格更贵。近日,上海一男子在网上挑选扫地机器人时,发现一款售价仅为2…

    未分类 2023年1月5日
    0
  • 山茱萸 | 春来黄金开满树 秋来红果缀枝头

    有这么一种植物,花开时黄金灿灿,团团簇簇,“黄花”渐欲迷人眼;结果时果子绯红欲滴,艳丽夺目,“累累红果络青篾”,其果聚各季天地之灵气,可谓春华似流金,秋实如玛瑙,一年四季,芳华各异,它就是山茱萸。 山茱萸不仅有观赏价值,还兼具医药价值。其首载于《神农本草经》:“山茱萸味酸平,主心下邪气、逐寒湿痹,去三虫,久服轻身”,山茱萸是我国传统的并且具有滋补效果的中药材…

    未分类 2023年1月11日
    0
  • 山东淄博一车辆起火蹿出漫天烟花 当地消防:车主刚买了烟花,后座全是烟花

    山东淄博一车辆起火蹿出漫天烟花 当地消防:车主刚买了烟花,后座全是烟花 #车辆起火蹿出漫天烟花#1月3日晚,在山东淄博临淄,一段私家车着火,车内爆出天空中燃放烟花的视频在网上传播,引发广泛关注。有网友称,起火车辆疑似被他人燃放的烟花点燃,导致火势燃烧。1月4日,当地消防部门回应称,起火车辆本身没有问题,车辆后座全是烟花。火灾的具体原因正在进一步调查中。 从网…

    未分类 2023年1月5日
    0
  • 广东深圳一女子吐槽68元一盘的羊肉只有几片薄薄的

    广东深圳一女子吐槽68元一盘的羊肉只有几片薄薄的 #女子吐槽68元一盘羊肉只有几片#近日,广东深圳一女子分享的一段用餐视频引起众多网友共鸣。原来她去饭店吃涮羊肉,一盘68元起的羊肉片,上面只有几片薄薄的。羊肉被扒开的同时,下面全是大白菜。 从视频来看,餐厅的这一盘羊肉看起来就像是一个装满肉的大盘子。但当表面的肉块用夹子夹住时,底部不是折叠的羊肉,而是拱形的大…

    未分类 2023年1月7日
    0
  • 江西九江回乡投资的富豪遭羁押无罪释放,身心受打击2年后病故

    江西九江回乡投资的富豪遭羁押无罪释放,身心受打击2年后病故 #富翁回乡投资遭羁押无罪释放后病故#在江西九江,男子外出20多年,打拼积累上千万资产,后被邀请回乡创业。结果因投资纠纷被拘留了234天,无罪释放,身心受打击2年后去世。家属随后申请国家赔偿,结果又被以超期为由驳回。 据悉,男子陈某于上世纪80年代初只身进入深圳。经过20多年的努力,他积累了几千万的资…

    未分类 2023年1月8日
    0