韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

1.本站平台目的在于分享更多信息,不代表本站的观点和立场;信息仅供参考,不构成投资及交易建议。投资者据此操作,风险自担。发布者:网友投稿 转转请注明出处:https://news.qzstax.com/4365.html

(2)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 外媒:阿根廷民众焚烧梅西和大大马丁雕像庆祝传统新年

    外媒:阿根廷民众焚烧梅西和大大马丁雕像庆祝传统新年 #阿根廷民众烧梅西雕像庆祝传统新年#阿根廷媒体El Argentino报道,作为阿根廷传统新年庆祝活动的一部分,人们焚烧了78位著名人物的巨型雕像,其中包括梅西和大大马丁·格兰德。为了庆祝新年,蜘蛛侠、海绵宝宝、小黄人甚至梅西和大马丁·格兰德的巨型雕像被陈列在阿根廷拉普拉塔的主要街道上。作为阿根廷传统新年庆…

    未分类 2023年1月3日
    3300
  • 女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼,偷工减料太过分了

    女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼,偷工减料太过分了 #女生118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼#近日,一则“女生花118元买巴斯克蛋糕收到像烧饼一样”的新闻引发关注,众女崩溃!1月2日,河南一女子花118元购买巴斯克蛋糕,收到实物后,看起来像是烤好的蛋糕。女子说,她觉得被骗了。 这太糟糕了。118元的蛋糕好小。偷工减料太过分了!

    未分类 2023年1月4日
    4140
  • 海南三亚多名游客溺水致3人死亡1人失联 工作人员:事发区域禁止下水

    海南三亚多名游客溺水致3人死亡1人失联 工作人员:事发区域禁止下水 #三亚多人溺水致3死1失联#1月7日下午,海南省三亚市海棠区后海村附近海域,多人溺水身亡。3人死亡,1人失联。8日,后海海岸派出所表示,事发以来,多部门救援人员一直在海上搜救,但尚未发现失联游客。目前,遇难者家属已到达现场。 1月8日,三亚市海沧区应急联动中心工作人员告诉吉姆记者,7日下午,…

    未分类 2023年1月8日
    3230
  • 江苏一女子表白领导被拒绝后每天天在公司摸鱼:裁员也没裁她太开心了

    江苏一女子表白领导被拒绝后每天天在公司摸鱼:裁员也没裁她太开心了 #女子表白领导被拒后每天在公司摸鱼#1月5日,江苏,一女子分享姐妹与领导表白,遭到拒绝,也引起了网友的围观。女方说:被拒2个月内,老板都不好意思和她说话,没安排工作。女的闺蜜天天在公司摸鱼,裁员也没裁她。太开心了。 这也引发了网友的热议。有网友表示,职场、上班、赚钱养家、办公室恋情,都是很严肃…

    未分类 2023年1月7日
    4360
  • 你牛什么牛?三亚海边多人疑似因地域问题拌嘴互殴 警察:人在派出所,正在处理

    你牛什么牛?三亚海边多人疑似因地域问题拌嘴互殴 警察:人在派出所,正在处理 #三亚海边多人疑因地域问题拌嘴互殴#1月7日,一段名为“三亚海边多名‘老法师’(摄影师)相互激战”的视频在社交网络上传播。视频中,五六名背着相机包的男子在一个广场上互相拉扯,用相机互砸。现场一片混乱,几个人被打倒在地。根据网上的消息,怀疑这两位摄影师是为了生意而打架。 7月7日上午,…

    未分类 2023年1月7日
    3050